Отправлено: 25.09.11 15:59. Заголовок: Поёт Ирина Пегова

Ирина в детстве мечтала стать певицей. В юности была солисткой в "Студии 27"(г.Выкса). После окончания школы в 1995 году перед ней не стоял вопрос кем быть, - она твердо решила, что станет великой певицей, как Эдит Пиаф. Но для этого нужно было продолжать занятия вокалом и речью профессионально, т.е. поступить в ближайшее театральное училище. Она пошла поступать в Нижегородское театральное училище на кукольное отделение, потому что там много занимаются вокалом и речью, а заодно подала документы на драматическое отделение. В итоге Ирина прошла экзамены и там, и там, но выбрала драму.
Певицей она не стала, но сейчас иногда поет в спектаклях и кинофильмах...


Некоторые песни в исполнении Ирины Пеговой можно послушать на сайте:
http://i-pegova.narod.ru/video_audio_frame.html

 Отправлено: 25.09.11 16:43. Заголовок: Из спектакля "Бе..

Из спектакля "Безумная из Шайо"

CD Домашние радости (Мастерская Фоменко).
Фрагмент из монолога Ирмы Ламбер (И. Пегова, К. Пирогов - фортепьяно)

 Отправлено: 25.09.11 16:52. Заголовок: Известная театральна..

цитата:

Известная театральная и киноактриса Ирина Пегова открыла в себе еще один талант. Это случилось на съемках комедии «Московский фейерверк» режиссера Дмитрия Орлова, где Пегова играет главную женскую роль. Ее героиня София – певица, безвозвратно потерявшая способность к пению, мечтает вернуть утраченный голос. Конечно, во время съемок Ирина поначалу прибегала к помощи дублеров и пела не своим, а профессиональным «чужим» оперным голосом. В один из съемочных солистка Большого театра, которая помогала Пеговой справляться с ролью оперной певицы, заболела. Ирина готовилась к съемке в гримерке и напевала очередную арию, которую она должна была исполнить по сюжету. Потом она стала петь громко, кто-то из участников съемочной группы услышал звонкий голос, похожий меццо-сопрано, и крайне удивился, что так поет сама Пегова. Ирина продолжила разрабатывать свой певческий потенциал, увлеклась и поняла, что это весьма у нее получается. - Я всегда любила петь и с детства мечтала стать эстрадной певицей. В 1995 году я поступила в Нижегородское театральное училище на курс Василия Богомазова, причем сначала поступать решила на кукольное отделение, так как там много занимаются речью и вокалом. Но, поступив сразу на драматическое, я сделала в итоге выбор в пользу драмы. Видимо, если у меня была к пению жизненная склонность, то вот она и проявила себя много позже - не заглушить ее. У меня в роду, по маминой линии, все очень любили петь. Так что, в моем случае, меццо-сопрано – это еще и семейно-наследственное.

July 30, 2009

 Отправлено: 25.09.11 17:08. Заголовок: Ирина как-то говорил..

Ирина, на мой взгляд, поет прекрасно, с большим актерским мастерством, ее песни всегда окрашены разными интонациями и оттенками и создают настроение. Даже если это коротенькая песня или пара строк из спектакля - это чувствуется сразу.

 Отправлено: 25.09.11 17:09. Заголовок: Ирина, на мой взгляд..

Ирина как-то говорила в одном интервью:

цитата:

В «Коньке-Горбунке» много музыки, вокала, но я пою совсем немного. Теперь у меня с вокалом - проблемы. Я так сильно потрудилась над ролью Москвы, за которую получила «Золотую маску», что сорвала голос и до сих пор ещё не могу даже говорить нормально.

Это было давно, и может быть я путаю, но мне кажется Ира даже озвучивала какой-то фильм с сорванным голосом (вернее все ждали пока ее голос восстановится).

 Отправлено: 25.09.11 17:16. Заголовок: Мне тоже нравится, к..

Мне тоже нравится, как поет Ирина Пегова Очень ярко и это всегда запоминается.
Я смотрела какую-то передачу или интервью,где у Ирины был ещё по-моему немного сорванный голос - мне тогда он очень понравился. Такой интересный тембр у нее был. Конечно,сорванный голос-это всегда плохо-никому не пожелаю- но ее голос даже в сорванном состоянии тогда мне очень понравился!

 Отправлено: 25.09.11 18:04. Заголовок: На мой взгляд у нее ..

На мой взгляд у нее вообще интересный голос,такой завораживающий что ли,когда говорит!А когда поет-бесподобно!Очень нравится "Засыпает Москва"из "Зои"

 Отправлено: 25.09.11 18:18. Заголовок: Мне тоже нравится За..

Мне тоже очень нравится Засыпает Москва. А сейчас часто слушаю Верила, верила, верю))) - для повышения настроения))) - и еще Песню Ирмы, не знаю почему её... или по настроению нравится, или почему-то другому. Хоть и не понимаю про что Ирина там поет (могу только догадываться), но очень нравится.
Кстати, кто знает французский - о чем эта Песня Ирмы?

 Отправлено: 25.09.11 19:11. Заголовок: Только что нашла в и..

Нашла в интернете одно старое интервью Ирины (см.на форуме в теме "Ирина Пегова в жизни") и стало мне смешно - мы тут хвалим её голос, что он мягкий, завораживающий и тд - а она сама говорит:

цитата:

...голос у меня низкий, грубый. Многие думают, что это оттого, что я много курю. А я ни разу в жизни не закурила. К счастью, я быстро поняла, что быть не «в формате», быть не как все, быть собой – отличное качество для актрисы».

 Отправлено: 25.09.11 20:34. Заголовок: Это Ирина к себе кри..

Это Ирина к себе критично относится!У нее не грубый голос,а мягкий,хоть и низкий!В этом что-то есть!
Вообще ты права,он может быть разным,это очень хорошо для актера!Может,правда,и грубо что-то сказать(в роли ,например)!Очень эффектно получается!

 Отправлено: 08.10.11 21:14. Заголовок: Возвращаясь к разгов..

Возвращаясь к разговору о песне Ирмы из "безумная из Шайо"...О чем поет?

Без промедления
Без ничего меняющегося
Быть мне пропуском
И затем она уходит
Без промедления,но отважиться
После по крайней мере
Остановится удача
Когда-нибудь надежда
В наш вечер
Добрый день, добрый вечер
Прощай любовь
Без промедления
Без ничего меняющегося
И ты моя дочь(?) и навсегда
P.S. Получилась бредятина=))))))

Это мне одна знакомая перевела!Не судите строго,она только учит французский!Франкохорошоговорящие,присоединяйтесь!Будем рады!

 Отправлено: 09.10.11 01:03. Заголовок: Я вот подумала, если..

Если Ира вдруг ЭТО прочитает, то будет смеяться - она-то перевод этой песенки знает.

PS спасибо твоей знакомой! И тебе!

 Отправлено: 09.10.11 14:06. Заголовок: Да не за что,Саш!Мож..

Да не за что,Саш!Может еще варианты появятся)))
Я послушала монолог,ты права,наверное тут нет четко сформулированного смысла!Она же,я так понимаю,и есть БЕЗУМНАЯ из Шайо? И то,что она перескакивает в монологе с речи на песню тоже об этом говорит!Так что может она так и поет!Просто можно,зная язык,сформулировать в переводе более лаконично!Но тогда,наверное,потеряется смысл!...что-то я сама запуталась...вроде нет смысла,теряться нечему

 Отправлено: 10.10.11 02:12. Заголовок: Не, Даш, то, что Ирм..

Не, то, что Ирма перескакивает в монологе с речи на песню, не говорит о том что она безумная (это вообще для всех женщин характерно ) Просто героиня Ирины - "обольстительная судомойка Ирма с сияющим взором, постоянной улыбкой летает между столиками, оживленно рассказывая о чем-то зрителям" - она очень живая, порывистая, она мечтает, ждет встречи с НИМ, с тем единственным, но при этом встречается со многими, это у нее путь такой к НЕМУ)))
А безумная из Шайо в этом спектакле была Галина Тюнина (и еще там были три безумные из других районов - Курдюбова, Джабраилова и Полина Кутепова).

Прочитала сейчас пару рецензий. Очень хотела бы посмотреть этот спектакль (особенно с Ирой в роли Ирмы), но поздно...Да и без Иры уже не получится - он уже архивный((( Сюжет там в двух словах такой - "несколько финансовых аферистов обнаружили нефть под парижским районом Шайо и решили разрушить его. Безумная старуха, которую все называют графиней, объединившись с такими же сумасшедшими дамами из других районов, замуровывает несостоявшихся нефтяных магнатов в канализационной яме. А помогают ей тряпичник, судомойка, цветочница, полицейский сержант и жонглер..."

Понравилось в одной рецензии, что этот спектакль, среди прочего, "о том, что сумасшествие есть высшее здравомыслие"... Что-то в этом есть. Вообще надо будет сделать отдельную тему про этот спектакль.

А про песню - думаю, твоя знакомая правильно перевела слова, общий смысл примерно понятен (очень примерно )

 Отправлено: 10.10.11 19:55. Заголовок: Спасибо,Саша,за крат..

Спасибо,Саша,за краткое содержание спектакля!
На самом деле я не всерьез думала,что Ирма и есть та самая Безумная,просто предположила!Но она такая взбалмошная,судя по монологу
Моя знакомая не профессионал в этом деле,просто любитель,она сказала,что могла ошибиться где-то,ведь у многих слов бывают разные значения!Но предположила(я ей не говорила сначала откуда эта песня),что Ирма официантка!
Про "Высшее здравомыслие"-это круто!

 Отправлено: 10.10.11 23:53. Заголовок: Ну видишь, твоя знак..

Ну видишь, твоя знакомая оказалась недалека от истины)))

 Отправлено: 11.10.11 00:01. Заголовок: Ирина поет в сказке ..

Ирина поет в сказке Конек-Горбунок:







Эх, жаль, мало Ира в Коньке-Горбунке поет! Могли бы побольше придумать песен для Царь-девицы!

 Отправлено: 11.10.11 00:10. Заголовок: И еще пара фрагменто..

И еще пара фрагментов,тут Ирина поет еще меньше, но зато как:





Во втором фрагменте она поет всего-то 2 строчки, но КАК! Она вся прямо сияет, поярче чем перстень Царь-Девицы))) и столько в этих двух строчках чувства и радости!!! Восхищаюсь!

 Отправлено: 11.10.11 00:21. Заголовок: Присоединяюсь! Поет ..

Присоединяюсь! Поет прекрасно!!!
А в последнем фрагменте - "И где же музыка та,чтобы в ней вся красота..." - столько в Ирине красоты и света, что кажется,что ей даже играть ничего не нужно - один жест рукой и улыбка и всё! Все покорены!

Ирина - Вы ШИКАРНАЯ!!!

 Отправлено: 12.10.11 19:40. Заголовок: Viktoria,согласна с ..

Viktoria,согласна с Вами!Иногда хватает взгляда и улыбки!!!

 Отправлено: 24.10.11 22:55. Заголовок: http://www.youtube.c..

Песня Ирмы из спектакля "Безумная из Шайо" (2002, МПФ)
(Припев песни из к/ф "Танцовщица"(1939))

Sans lendemain, sans rien qui dure
Un homme passe et puis s'en va
Sans lendemain, mes aventures
Depuis toujours s'arrêtent là
Jamais l'espoir d'un autre soir
Bonjour, bonsoir, adieu l'amour
Sans lendemain, sans rien qui dure
Voilà ma vie depuis toujours

Перевод:
Без завтрашнего дня, без всего, что длится
Человек проходит и исчезает
Без завтрашнего дня, мои приключения
Всегда останавливались на этом
Никогда нет надежды на еще один вечер
Добрый день, добрый вечер, прощай, любовь
Без завтрашнего дня, без всего, что длится
Такой всегда была моя жизнь.


PS Даша, мне было лень готовиться к англ.))), выставила сегодня перевод песни на форум
Еще раз спасибо тебе (и преподавателю твоей коллеги!) - ты молодец, всех подключила)))

PPS Ира только последнюю строчку по-другому поет ... но песня точно эта! Супер)))

 Отправлено: 24.10.11 23:08. Заголовок: Песня из к/ф "L&..

Песня из к/ф "L'entraîneuse" в исполнении Барбары Карлотти (Barbarа Carlotti):



Dans ce bistrot près de l'écluse
Je sers à boire aux mariniers
Je chante aussi, ça les amuse
Je sais les mots qui font rêver
Mais j'essaie en vain toutes les ruses
Car, au bout d'un soir, tous m'ont quittée

Sans lendemain, sans rien qui dure
Un homme passe et puis s'en va
Sans lendemain, mes aventures
Depuis toujours s'arrêtent là
Jamais l'espoir d'un autre soir
Bonjour, bonsoir, adieu l'amour
Sans lendemain, sans rien qui dure
Voilà ma vie depuis toujours

J'en ai connu de toutes sortes
Des mal foutus et des beaux gars
Chaque fois que s'ouvre la porte
Mon coeur se dit "C'est celui-là"
Oui, mais le destin bientôt l'emporte
Comme tous les soirs, je reste là

Sans lendemain, sans rien qui dure
Un homme passe et puis s'en va
Sans lendemain, mes aventures
Depuis toujours s'arrêtent là
Jamais l'espoir d'un autre soir
Bonjour, bonsoir, adieu l'amour
Sans lendemain, sans rien qui dure
Voilà ma vie et pour toujours

Jamais l'espoir d'un autre soir
Bonjour, bonsoir, adieu l'amour
Sans lendemain, sans rien qui dure
Voilà ma vie et pour toujours

Paroles: Michel Vaucaire. Musique: Georges Van Parys 1939 tango du film "L’entraîneuse"

цитата:

к/ф "Танцовщица" Оригинальное название: L'entraîneuse Страна: Франция Год: 1939 Актеры: Мишель Морган, Жильбер Жиль, Андрекс, Жизель Превиль идр Жанр: драма Брошенная любовником Сюзи, танцовщица из кабаре на Монмартре, отправляется на несколько дней в Роканьсюр-Мер, в шикарный семейный пансион, который содержит разорившаяся баронесса. Там она общается с молодыми людьми из богатых семей. Больше всех ей по праву Пьер, скромный и серьезный молодой человек, проводящий все свободное время за чтением и письмом. Сюзи позволяет Пьеру ухаживать за собой и притворяется совсем не той, кем является на самом деле. Она пытается спасти сестру Пьера Люсьенн от Марселя - мошенника и продавца игральных автоматов, знакомого ей еще по Парижу. Все обитатели пансиона любезны с ней, и в день своих именин Сюзи осыпана подарками. В пансион приезжает отец Пьера, которого она впервые увидела - и оттолкнула от себя - в кабаре. Он пытается воспользоваться ситуацией, чтобы решительное возобновить приступ. Сюзи предпочитает бежать. Вернувшись в кабаре, она понимает, что больше никогда не увидит Пьера, и соглашается отправиться в кругосветный круиз с игроком, которому она приносит удачу.

 Отправлено: 24.10.11 23:21. Заголовок: Мне больше нравится,..

Мне больше нравится, как поет припев Ира - так живо, с такой мечтательностью и задором!
А Barbarа Carlotti поет совершенно по-другому - немного вяло, томно...и даже несколько лениво, но тоже стильно и хорошо.

 Отправлено: 25.10.11 15:52. Заголовок: ООО!Класс!Ты еще и п..

ООО!Класс!Ты еще и песню из фильма нашла!Я тоже хотела это сделать!Приятно,когда другие уже поработали
Мне тоже больше понравилось исполнение Ирины!Но может исполнение Барбары соответствует фильму?!Надо фильм посмотреть)))

 Отправлено: 28.10.11 00:16. Заголовок: Приятно,когда другие..

цитата:

Приятно,когда другие уже поработали

ага, поработали))) (мне просто ничего другого дома делать не хотелось:)

 Отправлено: 23.01.12 01:05. Заголовок: http://www.youtube.c..

 Отправлено: 23.04.12 23:41. Заголовок: http://www.youtube.c..

 Отправлено: 18.05.13 23:45. Заголовок: http://www.youtube.c..

Не велят Маше на реченьку ходить... или Саше))

Обожаю этот момент и как Ирина пронзительно поёт!! Жаль, что качество записи плохое...

 Отправлено: 18.11.13 14:12. Заголовок: В контакте в Аудиоза..

В контакте в Аудиозаписях группы Ирины Пеговой можно послушать песню из к/ф Одинокие сердца в ее исполнении. К сожалению, пока только аудиофайл из фильма, то есть с фоновыми звуками и не совсем плавными переходами между куплетами. Но пока только так...

Ирина Пегова. Песня из к/ф "Одинокие сердца" (2013)

 Отправлено: 25.01.16 17:49. Заголовок: Ко дню рождения Влад..

Ко дню рождения Владимира Высоцкого, 25 января, телеканал «Звезда» совместно с известными музыкантами, актерами, деятелями культуры и искусства записал видеоролики на песни «народного поэта».

Любимые и популярные песни артиста звучат в исполнении Дмитрия Дюжева, Ирины Пеговой, Ларисы Долиной, Дениса Майданова, Валерии Ланской. Съемки проходили в Московском губернском драматическом театре.

Артисты, исполняющие композиции легендарного барда, вложили свое понимание в его стихи и музыку. Известные всем песни зазвучали по-новому, в особенной стилистике.

Двадцать пятого января 1938 года родился всенародно любимый артист Владимир Высоцкий. Известному актеру, барду, автору сотен песен исполнилось бы сегодня 78 лет. Его творчество и личность наложили отпечаток на целое поколение людей, выросших «на Высоцком». Высоцкий написал около 700 песен и стихов, сыграл около 30 ролей в фильмах и создал много замечательных образов на сцене, его выступления собирали полные залы.

Сегодня песни Высоцкого поют известные артисты страны. Стихи не теряют своей актуальности с течением времени, продолжая жить.

Это не первый телевизионный проект, посвященный Владимиру Высоцкому на телеканале «Звезда». В прошлом году к 70-летию Великой Победы Сергей Безруков, Дмитрий Харатьян, Александр Маршал, Зара, Екатерина Гусева и Александр Ф. Скляр исполнили популярные военные песни поэта.

http://tvzvezda.ru/news/vstrane_i_mire/content/201601251549-84x8.htm

 Отправлено: 25.01.16 22:37. Заголовок: https://www.youtube...

 Отправлено: 26.02.16 10:27. Заголовок: "То ли в избу - ..

"То ли в избу - и запеть". Исполняет Ирина Пегова.

К 70-летию Великой Победы телеканал ЗВЕЗДА создал телевизионный проект «Высоцкий». В съемочном павильоне, с минимальным использованием декораций, на фоне фрагментов военной кинохроники и кадров из жизни Высоцкого известные певцы, актеры театра и кино исполняют популярные военные песни Владимира Семеновича.